Co to jest locale i do czego? Duża liczba programów zawiera tłumaczenia komunikatów w wielu językach. Jest to efektywniejsze niż przygotowywanie osobnych programów dla różnych języków. Program wybiera odpowiedni zestaw komunikatów korzystając ze zmiennych środowiskowych LC_ALL i LANG. Obie te zmienne dla języka polskiego powinny mieć wartość 'pl_PL'. Najlepiej wpisać ustawianie tych zmiennych:

export "LC_ALL"="pl_PL"
export "LANG"="pl_PL"